1 00:00:00,626 --> 00:00:05,464 ANDROID 2 00:00:21,813 --> 00:00:27,402 Switch on! 1-2-3! 3 00:00:28,237 --> 00:00:34,785 Electric sparks rush through his body 4 00:00:34,785 --> 00:00:41,333 Jiro, change! Become Kikaider! 5 00:00:41,333 --> 00:00:44,545 Stand against the robots of DARK! 6 00:00:44,545 --> 00:00:51,385 Android Kikaider! 7 00:00:51,385 --> 00:00:54,721 Change, change! 8 00:00:54,763 --> 00:00:58,225 Go, go, go, go! 9 00:00:58,725 --> 00:01:00,310 Go, go, go! 10 00:01:00,519 --> 00:01:06,525 Jiro Goes Mad and Attacks Komyoji 11 00:01:15,200 --> 00:01:16,702 Toyo Bank 12 00:01:20,747 --> 00:01:24,585 As long as DARK Destructoid Stag Beetle Blue is around, 13 00:01:24,668 --> 00:01:27,379 DARK will never be short of money! 14 00:01:31,383 --> 00:01:34,845 Go! Grab everything in sight! 15 00:01:42,436 --> 00:01:44,062 Hold it, thieves! 16 00:01:46,857 --> 00:01:49,026 Get back here! 17 00:01:50,027 --> 00:01:53,905 You saw us! Now you must die! 18 00:02:01,955 --> 00:02:04,166 Beetle Flying Jaws! 19 00:02:09,713 --> 00:02:10,839 Fools! 20 00:02:11,590 --> 00:02:12,674 Tomioka Bank 21 00:02:12,674 --> 00:02:13,550 Toyo First Trust Bank 22 00:02:14,343 --> 00:02:15,552 Daito Trust Union 23 00:02:21,224 --> 00:02:23,393 Who Is Responsible?! 24 00:02:23,685 --> 00:02:26,021 Robbers Break Through Bank Wall 25 00:02:26,938 --> 00:02:29,232 500 Billion Yen Stolen! 26 00:02:37,949 --> 00:02:41,787 Good work, Stag Beetle Blue! 27 00:02:43,622 --> 00:02:51,463 Your efforts allow DARK to continue with our immensely costly research. 28 00:02:55,258 --> 00:02:58,637 The antithesis of the conscience circuit, 29 00:02:58,762 --> 00:03:00,806 our "devil circuit," 30 00:03:00,972 --> 00:03:02,808 is very nearly complete. 31 00:03:03,558 --> 00:03:05,477 We will create our first modified human 32 00:03:05,560 --> 00:03:07,896 with the devil circuit installed! 33 00:03:08,397 --> 00:03:12,317 An elite DARK cyborg! 34 00:03:14,152 --> 00:03:19,157 For that, we must have Komyoji's assistance... and huge funds! 35 00:03:20,867 --> 00:03:21,993 Meiwa Bank Higashigaoka Branch 36 00:03:28,125 --> 00:03:30,961 They might be those bank robbers. What a scoop! 37 00:03:31,753 --> 00:03:34,172 Who are you?! Who's there?! 38 00:03:38,677 --> 00:03:39,761 What are you doing?! 39 00:03:42,514 --> 00:03:44,474 Women shouldn't play with cameras! 40 00:03:44,558 --> 00:03:47,227 I'm sorry, but I can't let you live! 41 00:03:49,938 --> 00:03:51,064 That guitar... 42 00:03:51,523 --> 00:03:53,358 Where is he?! 43 00:03:53,650 --> 00:03:54,985 Damn him... 44 00:03:57,070 --> 00:03:57,779 Up there! 45 00:04:00,615 --> 00:04:02,534 DARK Destructoid Stag Beetle Blue! 46 00:04:03,160 --> 00:04:04,828 I know what you're up to! 47 00:04:05,495 --> 00:04:07,581 Don't lay a hand on that woman! 48 00:04:36,234 --> 00:04:38,695 - Come! - Butt out! I have photos to take! 49 00:04:38,695 --> 00:04:41,114 Fool! You'll be killed! 50 00:04:52,209 --> 00:04:53,168 Change! 51 00:04:56,671 --> 00:04:57,214 Stop! 52 00:05:03,261 --> 00:05:05,055 I'll take care of Kikaider! 53 00:05:05,347 --> 00:05:08,266 Take the money and run! 54 00:05:09,267 --> 00:05:10,644 Beetle Paralyzer! 55 00:05:11,603 --> 00:05:12,896 Darn, it won't move! 56 00:05:13,939 --> 00:05:20,570 Stunned? My eye beams can stop any machine! 57 00:05:27,285 --> 00:05:29,538 Let this be a lesson to you, Kikaider! 58 00:05:32,624 --> 00:05:35,794 Well, Kikaider? Had enough? 59 00:05:35,877 --> 00:05:36,962 Damn...! 60 00:05:40,298 --> 00:05:41,383 You're a stubborn one! 61 00:05:41,383 --> 00:05:43,093 Let's try one more time... 62 00:05:43,093 --> 00:05:44,553 Beetle Paralyzer! 63 00:05:48,723 --> 00:05:51,184 This time, Kikaider is finished! 64 00:06:01,361 --> 00:06:06,658 Oh no... Without oil, I won't be able to move! 65 00:06:10,495 --> 00:06:11,413 Oh? 66 00:06:11,663 --> 00:06:13,039 What happened here? 67 00:06:13,915 --> 00:06:14,916 A bank? 68 00:06:15,584 --> 00:06:17,627 Those bank robbers must've been here. 69 00:06:21,923 --> 00:06:23,925 There might still be 3000 yen left for me! 70 00:06:29,389 --> 00:06:30,891 One of the gang is still here... 71 00:06:30,974 --> 00:06:32,100 This time I'll get my photo! 72 00:06:32,893 --> 00:06:34,769 Where is it? Where is it? 73 00:06:34,769 --> 00:06:36,187 Here, maybe? 74 00:06:36,187 --> 00:06:37,731 Nothing! Nothing? 75 00:06:40,901 --> 00:06:44,988 They could've at least left 250 yen! 76 00:06:45,405 --> 00:06:46,781 Maybe over here? 77 00:06:48,241 --> 00:06:48,783 What the... 78 00:06:51,244 --> 00:06:52,996 Can't get away now, robber! 79 00:06:53,079 --> 00:06:55,206 Robber? Where?! 80 00:06:55,999 --> 00:07:00,045 You mean moi? You've got it all wrong! 81 00:07:00,045 --> 00:07:02,213 I've already called the police! 82 00:07:02,213 --> 00:07:04,382 Miss, you're making a terrible mistake. 83 00:07:05,008 --> 00:07:08,553 I side with justice, not bank robbers. 84 00:07:12,724 --> 00:07:14,059 This is bad... 85 00:07:14,267 --> 00:07:18,730 I'm completely innocent, but this doesn't look good. 86 00:07:18,897 --> 00:07:20,565 Till we meet again, miss! 87 00:07:20,565 --> 00:07:21,358 Farewell! 88 00:07:21,358 --> 00:07:22,317 Come back here! 89 00:07:24,653 --> 00:07:25,820 See ya! 90 00:07:26,321 --> 00:07:27,364 Stop! 91 00:07:30,075 --> 00:07:33,078 The police! This isn't good. 92 00:07:33,078 --> 00:07:36,748 Kikaider won't last long with those injuries. Let's go! 93 00:07:39,084 --> 00:07:40,085 Officers! 94 00:07:40,168 --> 00:07:41,086 Where's the culprit? 95 00:07:41,086 --> 00:07:42,295 Hiding over there! 96 00:07:42,462 --> 00:07:43,088 After him! 97 00:07:43,672 --> 00:07:44,714 That's not good! 98 00:07:47,300 --> 00:07:48,468 Stop or we'll shoot! 99 00:07:48,468 --> 00:07:49,302 Hold it! 100 00:07:49,302 --> 00:07:50,887 I'm not waiting to find out! 101 00:07:53,306 --> 00:07:54,933 If this is a nightmare, I want to wake up! 102 00:07:58,436 --> 00:08:00,563 Stop! After him! 103 00:08:03,858 --> 00:08:05,819 Hope I have enough strength... 104 00:08:07,988 --> 00:08:08,863 Wait, you! 105 00:08:16,204 --> 00:08:17,372 Stop, stop! 106 00:08:18,540 --> 00:08:22,711 It was a nightmare, after all. Thank goodness! 107 00:08:22,919 --> 00:08:25,130 Yes, thank goodness! 108 00:08:26,256 --> 00:08:28,341 Mitsuko! Masaru! 109 00:08:29,259 --> 00:08:31,219 Where am I?! Where am 1? 110 00:08:31,219 --> 00:08:32,595 Calm down, Hanpei! 111 00:08:32,762 --> 00:08:34,514 We found you unconscious in a manhole. 112 00:08:34,597 --> 00:08:36,725 Good thing we found you instead of the police. 113 00:08:36,891 --> 00:08:39,394 Mari said they'd have put you in jail. 114 00:08:39,769 --> 00:08:42,105 Mari who? Who's Mari? 115 00:08:42,105 --> 00:08:46,609 She offered to let us bring you to her place. 116 00:08:47,485 --> 00:08:49,529 I am Mari, Mr. Robber! 117 00:08:50,238 --> 00:08:51,865 Stay away from me! You stay back! 118 00:08:51,865 --> 00:08:56,661 No need to run. Mitsuko told me all about you. 119 00:08:59,956 --> 00:09:03,043 So do you believe I'm innocent now? 120 00:09:05,879 --> 00:09:08,715 More importantly, Hanpei, we found Father! 121 00:09:09,049 --> 00:09:11,718 He's a guard at a co-op office near the bank. 122 00:09:12,177 --> 00:09:13,678 This time I'm positive it's him. 123 00:09:13,803 --> 00:09:16,723 Mitsuko, never mind me. Go to him! 124 00:09:16,806 --> 00:09:19,934 We did earlier, but he hasn't shown up for work yet. 125 00:09:20,018 --> 00:09:23,271 He works shifts. He should be there at three. 126 00:09:23,354 --> 00:09:24,856 Let's go to that co-op now! 127 00:09:25,565 --> 00:09:29,527 Call it a cameraman's sixth sense... I've got inspiration! 128 00:09:30,695 --> 00:09:31,654 I smell a scoop! 129 00:09:44,584 --> 00:09:48,379 At that moment, Dr. Komyoji never dreamed that 130 00:09:48,421 --> 00:09:53,218 Mitsuko and Masaru were 500 meters away, headed his way. 131 00:09:58,807 --> 00:09:59,557 Mitsuko... 132 00:10:05,980 --> 00:10:07,816 My sixth sense smells a photo. 133 00:10:08,024 --> 00:10:09,317 - Let me go on ahead! - Sure. 134 00:10:09,400 --> 00:10:10,944 I want to snap the decisive moment! 135 00:10:10,944 --> 00:10:12,570 Wait, wait, wait! 136 00:10:12,570 --> 00:10:13,279 Thank you! 137 00:10:13,279 --> 00:10:14,364 Here I go! 138 00:10:30,338 --> 00:10:33,633 You can't get away! Beetle Flying Jaws! 139 00:11:04,330 --> 00:11:08,793 My computer brain is positive. You're Komyoji! 140 00:11:11,421 --> 00:11:13,423 You'll make a wonderful gift. 141 00:11:13,840 --> 00:11:16,301 Come with me to DARK Base. 142 00:11:17,886 --> 00:11:20,513 Caught you red-handed, robbers! 143 00:11:20,847 --> 00:11:24,309 This photo will make me a top cameraman! 144 00:11:25,059 --> 00:11:29,022 You again! Kill her and smash her camera! 145 00:11:30,857 --> 00:11:31,900 Run! 146 00:11:38,907 --> 00:11:40,450 Sis! Mari's in trouble! 147 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 Masaru! Look... 148 00:11:42,118 --> 00:11:43,411 I'd better move. 149 00:11:43,411 --> 00:11:48,166 Hey, you android losers! I withessed your crimes! 150 00:11:48,541 --> 00:11:52,045 Evil never prospers! If you don't like it, come and get me! 151 00:11:53,213 --> 00:11:55,465 Kill that goofy P.l.! 152 00:11:56,507 --> 00:11:57,467 Run! 153 00:11:59,677 --> 00:12:03,431 Run! Adjust course to north-northeast! 154 00:12:03,431 --> 00:12:04,474 Over this way! 155 00:12:04,474 --> 00:12:05,892 No! Leave me alone! 156 00:12:05,892 --> 00:12:06,893 I was only kidding! 157 00:12:08,228 --> 00:12:09,729 Over here! Can't catch me! 158 00:12:11,064 --> 00:12:12,774 Kill Komyoiji's brat, too! 159 00:12:12,774 --> 00:12:14,943 Hey! You forgot me! 160 00:12:14,943 --> 00:12:16,945 That one, too! 161 00:12:16,945 --> 00:12:18,196 Wait, no... 162 00:12:18,196 --> 00:12:20,823 My computer brain is going haywire! 163 00:12:38,383 --> 00:12:39,092 What? 164 00:12:40,176 --> 00:12:42,053 Komyoji's been found? 165 00:12:47,767 --> 00:12:50,937 It's time to put the devil circuit to use. 166 00:12:52,146 --> 00:12:53,356 Emperor of evil, his name is Gill 167 00:12:53,356 --> 00:12:55,733 Emperor of evil, his name is Gill DARK Destructoid, Starfish Purple! 168 00:12:55,733 --> 00:12:59,112 Emperor of evil, his name is Gill 169 00:12:59,112 --> 00:13:05,994 Wherever Gill points his finger 170 00:13:05,994 --> 00:13:06,452 Evil flowers bloom and wickedness thrives 171 00:13:06,452 --> 00:13:09,330 Evil flowers bloom and wickedness thrives Did you summon me, Professor Gill? 172 00:13:09,330 --> 00:13:09,622 Evil flowers bloom and wickedness thrives 173 00:13:09,622 --> 00:13:12,834 Evil flowers bloom and wickedness thrives Go to the co-op and bring Dr. Komyoji to DARK Base. 174 00:13:12,834 --> 00:13:15,253 Until the day the Earth is his Go to the co-op and bring Dr. Komyoji to DARK Base. 175 00:13:15,253 --> 00:13:16,254 Until the day the Earth is his 176 00:13:16,254 --> 00:13:19,590 Until the day the Earth is his Let nothing else interfere with your mission! 177 00:13:19,590 --> 00:13:19,757 Until the day the Earth is his 178 00:13:19,757 --> 00:13:23,303 Gill plays his devil song 179 00:13:23,303 --> 00:13:26,723 Gill plays his devil song I'll turn that traitor, Komyoji, into an evil DARK warrior! 180 00:13:26,723 --> 00:13:31,227 "Go forth, DARK!" cries the sound of the flute I'll turn that traitor, Komyoji, into an evil DARK warrior! 181 00:13:31,227 --> 00:13:31,978 "Go forth, DARK!" cries the sound of the flute 182 00:13:31,978 --> 00:13:34,314 "Go forth, DARK!" cries the sound of the flute Understood, Professor Gill! 183 00:13:34,314 --> 00:13:35,231 Go forth, DARK! Understood, Professor Gill! 184 00:13:35,231 --> 00:13:37,108 Go forth, DARK! 185 00:13:37,108 --> 00:13:39,444 Go forth, DARK! With all due respect, Professor Gill, 186 00:13:39,444 --> 00:13:39,652 Go forth, DARK! 187 00:13:39,652 --> 00:13:41,321 Go forth, DARK! Komyoji has already disappeared somewhere. 188 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Komyoji has already disappeared somewhere. 189 00:13:42,405 --> 00:13:46,367 He would not be foolish enough to return to the co-op. 190 00:13:46,993 --> 00:13:49,662 You already failed to capture Komyoji... 191 00:13:50,330 --> 00:13:52,373 I don't want to hear it, Stag Beetle Blue! 192 00:13:54,500 --> 00:13:55,585 Take a look! 193 00:13:57,462 --> 00:13:59,380 He is a material witness. 194 00:14:00,631 --> 00:14:05,094 Until the crime scene inspection is done, he will be held at the co-op. 195 00:14:06,095 --> 00:14:11,392 Go, Starfish Purple! Kidnap Komyoji! 196 00:14:24,489 --> 00:14:25,948 Thank you, Mari. 197 00:14:26,199 --> 00:14:28,159 If you hadn't found Jiro, 198 00:14:28,201 --> 00:14:31,496 there's no telling what might have happened to him. 199 00:14:31,871 --> 00:14:36,250 No! No, no, no, no! I should thank you! 200 00:14:36,501 --> 00:14:38,336 This is all my fault, after all! 201 00:14:38,795 --> 00:14:43,841 Unfortunately, Mitsuko, we lost Dr. Komyoji again. 202 00:14:45,093 --> 00:14:49,055 We can always find Father again. But Jiro needed my help. 203 00:14:49,347 --> 00:14:53,393 Sis, Jiro's repaired, but he isn't waking up. 204 00:14:54,060 --> 00:14:58,356 It takes time for the oil to warm up and his computer to activate. 205 00:15:00,900 --> 00:15:02,819 That might be Stag Beetle Blue! 206 00:15:03,027 --> 00:15:05,655 If he finds us now, Jiro will be destroyed! 207 00:15:11,077 --> 00:15:13,913 Because of you, Komyoji got away, 208 00:15:14,122 --> 00:15:16,666 and Professor Gill thinks I'm an idiot! 209 00:15:16,749 --> 00:15:20,002 I hate you for it! I'll kill you all! 210 00:15:28,261 --> 00:15:29,137 Kiss my butt! 211 00:15:31,722 --> 00:15:32,432 This way! 212 00:15:32,432 --> 00:15:33,057 Hurry! 213 00:15:34,434 --> 00:15:35,560 Oh, how awful... 214 00:15:37,728 --> 00:15:38,855 Hanpei! 215 00:15:39,355 --> 00:15:43,317 I'll offer your corpses to Professor Gill! 216 00:15:48,781 --> 00:15:50,575 Why did you run? 217 00:15:51,075 --> 00:15:53,536 I've lost my memory. 218 00:15:54,620 --> 00:15:56,122 Sounds suspicious to me. 219 00:15:57,039 --> 00:15:58,833 If you've lost your memory, 220 00:15:59,083 --> 00:16:01,252 how do you know your name is Komyoiji? 221 00:16:01,586 --> 00:16:04,380 Because... that's what everyone calls me. 222 00:16:05,131 --> 00:16:05,798 Who? 223 00:16:06,924 --> 00:16:08,926 Strange DARK robots. 224 00:16:09,552 --> 00:16:11,721 DARK robots? 225 00:16:30,239 --> 00:16:30,698 Jiro! 226 00:16:32,617 --> 00:16:34,452 You're still alive, Kikaider? 227 00:16:35,161 --> 00:16:36,787 Beetle Paralyzer! 228 00:16:40,041 --> 00:16:41,167 I'm not falling for that twice! 229 00:16:43,002 --> 00:16:43,920 Change! 230 00:16:44,545 --> 00:16:45,421 Switch On! 231 00:16:45,796 --> 00:16:48,549 1-2-3! 232 00:16:56,849 --> 00:16:57,308 Let's do it! 233 00:17:00,436 --> 00:17:06,400 Switch on! 1-2-3! 234 00:17:07,276 --> 00:17:13,824 Electric sparks rush through his body 235 00:17:13,824 --> 00:17:18,538 Jiro, change! Become Kikaider! 236 00:17:18,538 --> 00:17:20,373 Jiro, change! Become Kikaider! Curse you, Kikaider! 237 00:17:20,581 --> 00:17:23,793 Stand against the robots of DARK! 238 00:17:24,043 --> 00:17:27,880 Android Kikaider! 239 00:17:27,880 --> 00:17:28,673 Android Kikaider! Die! 240 00:17:28,673 --> 00:17:29,131 Android Kikaider! 241 00:17:29,131 --> 00:17:30,216 Android Kikaider! Die! 242 00:17:30,216 --> 00:17:30,383 Android Kikaider! 243 00:17:30,383 --> 00:17:30,883 Android Kikaider! Die! 244 00:17:30,883 --> 00:17:31,509 Change, change! Die! 245 00:17:31,509 --> 00:17:34,220 Change, change! 246 00:17:34,512 --> 00:17:37,974 Go, go, go, go! 247 00:17:38,724 --> 00:17:40,351 Go, go, go! 248 00:17:42,812 --> 00:17:44,438 Switch on! 1-2-3! 249 00:17:44,438 --> 00:17:45,106 Switch on! 1-2-3! Here I come! 250 00:17:45,106 --> 00:17:45,189 Switch on! 1-2-3! 251 00:17:45,189 --> 00:17:46,649 Switch on! 1-2-3! Spinning Attack! 252 00:17:46,649 --> 00:17:48,776 Switch on! 1-2-3! 253 00:17:49,610 --> 00:17:51,904 He's driving in on his Sidemachine 254 00:17:51,904 --> 00:17:53,406 He's driving in on his Sidemachine Ultra Kick! 255 00:17:53,406 --> 00:17:56,158 He's driving in on his Sidemachine 256 00:17:59,912 --> 00:18:07,044 Make one sound, Komyoji, and I'll snap your neck! 257 00:18:07,503 --> 00:18:08,004 Android Kikaider! 258 00:18:08,004 --> 00:18:10,298 Android Kikaider! I can't see! 259 00:18:10,298 --> 00:18:10,590 Android Kikaider! 260 00:18:10,590 --> 00:18:12,508 Android Kikaider! Damn you, Kikaider! 261 00:18:12,508 --> 00:18:13,634 Android Kikaider! 262 00:18:13,634 --> 00:18:14,802 Change, change! 263 00:18:14,802 --> 00:18:16,137 Change, change! Giant Swing! 264 00:18:16,137 --> 00:18:16,637 Change, change! 265 00:18:16,679 --> 00:18:17,722 Denji End! 266 00:18:38,367 --> 00:18:39,827 Are you all right, Mitsuko? 267 00:18:40,077 --> 00:18:40,828 Yes. 268 00:19:00,181 --> 00:19:01,390 What is it, Jiro? 269 00:19:01,724 --> 00:19:03,017 I sensed the doctor's SOS. 270 00:19:03,184 --> 00:19:04,143 What?! 271 00:19:04,685 --> 00:19:05,561 It's very faint, 272 00:19:05,853 --> 00:19:08,814 but Dr. Komyoji's brain waves are coming from nearby. 273 00:19:10,107 --> 00:19:12,360 He's calling out for help! 274 00:19:16,864 --> 00:19:18,616 Let the doctor go, Starfish Purple! 275 00:19:22,411 --> 00:19:24,747 Shut up! No one's going to stop me! 276 00:19:24,747 --> 00:19:25,873 As long as evil exists in this world Shut up! No one's going to stop me! 277 00:19:25,873 --> 00:19:32,088 As long as evil exists in this world 278 00:19:32,088 --> 00:19:38,552 As long as enemies exist in this world 279 00:19:38,969 --> 00:19:46,102 Oh, red and blue! Oh, red and blue! 280 00:19:46,102 --> 00:19:48,813 His steel arms swing to fight for justice! 281 00:19:48,813 --> 00:19:49,647 His steel arms swing to fight for justice! Doctor! 282 00:19:49,647 --> 00:19:54,610 His steel arms swing to fight for justice! 283 00:19:54,610 --> 00:20:01,450 He's our Kikaider! Our Kikaider! 284 00:20:01,450 --> 00:20:06,038 He fights another day! He fights another day! 285 00:20:06,038 --> 00:20:07,123 He fights another day! He fights another day! Damn... 286 00:20:07,123 --> 00:20:07,289 He fights another day! He fights another day! 287 00:20:07,289 --> 00:20:07,790 He fights another day! He fights another day! Change! 288 00:20:07,790 --> 00:20:08,124 He fights another day! He fights another day! 289 00:20:10,376 --> 00:20:11,127 Cha- 290 00:20:13,212 --> 00:20:14,547 Kikaider... 291 00:20:14,880 --> 00:20:17,717 You are a DARK warrior, born of DARK. 292 00:20:18,300 --> 00:20:20,720 You are a DARK warrior! 293 00:20:35,192 --> 00:20:39,572 Jiro's incomplete conscience circuit strains to resist. 294 00:20:40,156 --> 00:20:41,824 Can Jiro overcome Gill's flute? 295 00:20:41,866 --> 00:20:43,617 Don't give in to Gill's flute, Jiro! 296 00:21:08,517 --> 00:21:10,352 Thrown against the wall by Starfish Purple, 297 00:21:10,394 --> 00:21:13,230 Komyoji regained his lost memories. 298 00:21:13,230 --> 00:21:14,023 But... 299 00:21:15,065 --> 00:21:18,486 Where am 1? Where are Mitsuko and Masaru? 300 00:21:23,574 --> 00:21:24,492 Jiro! 301 00:21:24,784 --> 00:21:27,870 Help me! Take me to Mitsuko and Masaru! 302 00:21:28,621 --> 00:21:29,413 Jiro! 303 00:21:31,332 --> 00:21:32,416 The wind blows through the wasteland Jiro! 304 00:21:32,416 --> 00:21:37,379 The wind blows through the wasteland 305 00:21:37,379 --> 00:21:38,339 The wind blows through the wasteland Jiro! 306 00:21:38,339 --> 00:21:38,422 The wind blows through the wasteland 307 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Heading beyond the red sun 308 00:21:39,381 --> 00:21:40,758 Heading beyond the red sun That's right, Kikaider. 309 00:21:40,758 --> 00:21:41,050 Heading beyond the red sun 310 00:21:41,050 --> 00:21:44,887 Heading beyond the red sun Capture Komyoji. Bring him to DARK Base! 311 00:21:44,887 --> 00:21:45,262 Heading beyond the red sun 312 00:21:45,262 --> 00:21:48,933 The devil's blowing his flute again Don't move, Komyoji! Resist, and I'll kill you! 313 00:21:48,933 --> 00:21:49,266 The devil's blowing his flute again 314 00:21:49,266 --> 00:21:50,351 The flute that steals our peace away 315 00:21:50,351 --> 00:21:52,520 The flute that steals our peace away Jiro! Use your conscience circuit! 316 00:21:52,520 --> 00:21:53,813 Jiro! Jiro! You are our Jiro! Jiro! Use your conscience circuit! 317 00:21:53,813 --> 00:21:59,735 Jiro! Jiro! You are our Jiro! 318 00:21:59,735 --> 00:22:06,283 Please, protect our city... 319 00:22:06,283 --> 00:22:09,078 Please, keep our country safe... 320 00:22:09,078 --> 00:22:10,329 Please, keep our country safe... It's me! Don't you know who I am, Jiro?! 321 00:22:10,329 --> 00:22:11,539 Forever and ever! It's me! Don't you know who I am, Jiro?! 322 00:22:11,539 --> 00:22:12,289 Forever and ever! 323 00:22:12,289 --> 00:22:15,459 Forever and ever! Don't give in to the flute! Use your conscience circuit! 324 00:22:15,459 --> 00:22:16,544 Forever and ever! 325 00:22:37,940 --> 00:22:44,697 The wind tears down the green trees 326 00:22:44,697 --> 00:22:51,704 It strikes our windows as it blows past 327 00:22:51,704 --> 00:22:55,541 The devil's blowing his flute again 328 00:22:55,541 --> 00:22:58,961 He's sending his forces to take our lives 329 00:22:58,961 --> 00:23:05,009 Jiro! Jiro! You are our Jiro! 330 00:23:05,009 --> 00:23:06,010 Jiro! Jiro! You are our Jiro! Torn between Gill's flute and Komyoji's words, 331 00:23:06,010 --> 00:23:07,261 Please, protect our city... Torn between Gill's flute and Komyoji's words, 332 00:23:07,261 --> 00:23:07,344 Please, protect our city... 333 00:23:07,344 --> 00:23:10,306 Please, protect our city... Jiro's confused conscience circuit overheated. 334 00:23:10,306 --> 00:23:10,514 Please, protect our city... 335 00:23:10,514 --> 00:23:12,808 Please, protect our city... Jiro's entire mechanism came to a halt. 336 00:23:12,808 --> 00:23:12,933 Please, protect our city... 337 00:23:12,933 --> 00:23:13,893 Please, keep our country safe... 338 00:23:13,893 --> 00:23:16,353 Please, keep our country safe... Well done, Kikaider! You are a true DARK warrior! 339 00:23:16,353 --> 00:23:20,232 Forever and ever! Well done, Kikaider! You are a true DARK warrior! 340 00:23:20,232 --> 00:23:20,399 Forever and ever! 341 00:23:20,399 --> 00:23:21,609 Forever and ever! What would become of Komyoji? 342 00:23:21,609 --> 00:23:21,692 Forever and ever! 343 00:23:21,692 --> 00:23:23,444 Forever and ever! What would happen to Jiro's short-circuited mechanism? 344 00:23:23,444 --> 00:23:24,111 What would happen to Jiro's short-circuited mechanism? 345 00:23:24,445 --> 00:23:27,781 Try to move, Jiro! Defeat Starfish Purple! 346 00:23:28,574 --> 00:23:31,535 To be continued 347 00:23:34,455 --> 00:23:38,709 Succumbing to Gill's flute, Jiro allows DARK to take Dr. Komyoji. 348 00:23:39,001 --> 00:23:41,754 Notified by the camerawoman, 349 00:23:41,837 --> 00:23:45,466 the police arrest Jiro for kidnapping Dr. Komyoji. 350 00:23:46,050 --> 00:23:52,097 Meanwhile, DARK uses Dr. Komyoji to complete the fearsome Hakaider. 351 00:23:52,598 --> 00:23:54,683 What will become of Kikaider? 352 00:23:55,351 --> 00:23:59,438 Join us next time for "Jiro's Younger Brother, the Formidable Hakaider!" 353 00:24:01,815 --> 00:24:07,196 Jiro, the man with the guitar... 354 00:24:07,196 --> 00:24:12,576 He's our friend, a kind and powerful robot 355 00:24:12,826 --> 00:24:18,582 Every day he does battle with evil 356 00:24:18,624 --> 00:24:24,296 Defeating them with hits from his guitar 357 00:24:24,296 --> 00:24:29,927 Go! Beat those DARK robots!